在人工智能越来越发达的今天,有一个现象曾令翻译工作者沮丧、令旁观者雀跃:机器已经可以通过“深度学习”不断提高智能。人们预测:正如阿尔法狗能够战胜围棋世界冠军,有一天,人工智能通过不断地“深度学习”,也可以完成高质量翻译工作。姑且不论人工智能是否可以完成高水平翻译,我想就“深度学习”提出一些思考。 译者需进行“深度学习” 作为译者,人——而非机器——也需要“深度学习”。译者往往被想象成静止的、具有
2022年04月18日俄罗斯总统普京日前宣布签署法令,包括美国、英国及欧盟成员国在内的所有“不友好国家”均必须以俄国货币卢布购买俄国天然气,若未能以卢布支付,相关合约便会中止。普京还下令,俄央行尽快开发以卢布作为支付货币的跨境支付系统,又称没有理由以美元或欧元向欧美出口产品。 俄罗斯此举对上述“不友好国家”至少造成以下3个影响: 其一,卢布虽然是国际货币,但在国际结算中占比不大,“不友好国家”若想从俄罗斯进口能源
2022年04月18日自去年起,通货膨胀就成为全球经济讨论中的高频“热词”。从一开始各金融机构宣称通胀“没有到来”,到认为通胀出现“只是暂时情况”,如今变成各相关指数创几十年来新高,这一切在短短几个月内发生,给全球经济带来恐慌情绪。 从数据上看,今年2月各国的通货膨胀率还未来得及体现俄乌冲突的影响,3月相关数据必然高企。接下来,无论俄乌冲突是否会很快结束,又或者欧洲的能源政策是否将发生转向,短期内全球的通胀高位趋势
2022年04月18日第一,在此特殊时期,美欧日俄的专家学者在论及乌克兰危机时大都注意“政治正确”,在总体立场上与政府保持一致。但是,这些专家学者还会从自身的背景、学识、角度出发,在表述上与政府的重点有所不同,最为突出的是他们都在超越当前事态而考虑未来的大问题,如乌克兰危机的战略退场(strategic exit)和国际体系的重组等。 第二,美欧日等西方国家的专家学者在保持相互间基本立场一致的同时,还有各自的重点
2022年04月13日仍在继续发酵的俄乌冲突,引发国际政治形势剧烈变动。当前,紧密跟踪事态演变,分析其对国际格局和趋势的影响,以及中国在此变局下的战略处境和选择,无疑是国际政治研究及战略研究颇为紧迫的一项课题。 《文化纵横》杂志社与欧亚系统科学研究会于2022年4月1日举办“俄乌冲突、国际格局演变及中国的战略安全”研讨会。北京大学社会科学部部长、法学院教授、中外人文交流研究基地学术委员强世功,中国社会科学院学部委员
2022年04月20日当前,在国际格局调整与世纪疫情叠加影响下,中国的周边环境发生了一些新变化,出现了新矛盾,面临着新挑战。一些周边国家担心中国作为综合实力快速上升的国家,会拓展自身利益、加强自身影响力,会使用强力甚至武力解决争端等。中国社会科学院学部委员,山东大学讲席教授、国际问题研究院院长,北京大学中外人文交流研究基地学术委员张蕴岭撰文指出,“面对周边国家的不同心态,中国更加需要加强与周边国家的互动交流,增进理解
2022年04月21日近日,英国《卫报》(The Guardian)网站刊登澳大利亚前总理陆克文(Kevin Rudd)的文章《如何防止中美走向战争》(How to stop China and the U.S. going to war),该文章节选自陆克文即将出版的新著《可避免的战争》(The Avoidable War)。在中美关系的演变过程中,分析家和评论家越来越认为,中美间某种形式的危机、冲突甚至战争将不
2022年04月19日席卷全球的新型冠状病毒肺炎疫情(简称“新冠疫情”)无疑对全球格局产生深远影响。不同学者基于不同的理论范式开始分析后疫情时代的全球格局。欧洲有学者将新冠疫情比作欧洲中世纪的黑死病,分析其对人类行为习惯以及政治秩序产生的深远影响¹。而美国《外交政策》杂志预测新冠疫情会成为压垮经济全球化的最后一根稻草,世界不可能回到21世纪初那种互利共赢的全球化状态,民族主义将加重大国对抗、战略脱钩的趋势,导致国际
2022年04月12日今天讲座主题涉及的区域国别研究,是当代中国高等教育领域已经热烈讨论了许久的题目,正在进入一个新的阶段,而且大家已经在讨论学科意义上的“区域国别学”。跟其他研究机构或智库进行的“区域研究”有所不同的是,高校在其属性上主要是“学科本位”的,而放眼世界来看,传统区域研究的特点之一恰恰是“非学科性”。 由此,我们需要进一步考虑,在高校进行区域国别研究的定位和做法应该是什么样子?我通过本次讲座,尝试在假设
2022年04月11日冷战结束特别是近20年来,中美双方危机管理的意识大幅增强,各种交流、沟通和对话机制全面建立,军事互动规则也正在探索。然而,面对当前两国日益激烈的军事竞争和不断上升的各种安全风险,这些危机管理的努力又显然是不够的。迄今为止,中美海上危机管理机制主要包括高层互动、沟通与交流机制和军事行为规则三大类: 高层会晤及其他互动 中美元首主要通过直接会晤、热线、特别代表和电报等多种方式保持着频繁互动,海上危机
2022年04月08日冬日窗外寒风阵阵,北京大学第二体育馆地下中庭却洒满了阳光。2021年12月30日上午,北京大学燕京学堂在这里举行了院长换届暨新年茶话会。 范士明副院长主持活动并致辞 “袁老师特别关心中外学生的成长,惜才、爱才,在培养知中国、懂世界的跨文化青年领袖方面不遗余力。在我心中,袁老师是一个有温度、有风度、有尺度、有高度的人。” 北京大学燕京学堂副院长、北京大学中外人文交流研究基地学术委员范士明教授简要
2022年01月03日“台海问题是战略问题,保证利于不败之地非常重要,关系到中国的整个国运。”在北京大学中外人文交流研究基地与凤凰卫视、凤凰网联合主办的“与世界对话·上海公报发表50周年纪念论坛”上,中国人民大学国际关系学院学术委员会主任、美国研究中心主任、国务院参事、北京大学中外人文交流研究基地学术委员时殷弘对管控中美在台海的军事冲突问题方面发表了重要见解。 在他看来,美国对台政策中最根本的一点是,反对任何一方采取
2022年03月02日自2月21日,俄罗斯总统普京正式承认乌克兰东部顿巴斯地区“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯人民共和国”为独立国家以来,乌克兰局势或迎来关键拐点。 当地时间2月24日凌晨起,乌克兰开始实施为期30天的全国紧急状态。拜登除了对俄罗斯两家银行和部分官员实施制裁外,再次追加了针对“北溪-2”天然气管道项目的制裁。欧盟以及英加日澳等西方国家纷纷表示谴责,并且陆续宣布对俄罗斯实行经济制裁。 俄罗斯同以美国为首
2022年03月01日近日,中国国际经济交流中心总经济师、执行局副主任,北京大学中外人文交流研究基地学术委员陈文玲就俄乌冲突发表观点,详尽阐释了俄乌冲突的起源和影响。陈文玲认为,俄乌冲突、俄乌危机、俄乌战争不断升级,实际上这已经不是俄罗斯和乌克兰的问题,而是关系到整个欧洲,关系到整个世界大的格局演化,既是东西方对峙冷战的延续,是当今百年未有之大变局中的变量,也是大国关系竞争、博弈、调整的集中爆发。 俄乌冲突、俄乌危机
2022年04月21日俄乌冲突、俄乌危机、俄乌战争不断升级,实际上这已经不是俄罗斯和乌克兰的问题,关系到整个欧洲,关系到整个世界大的格局演化。既是东西方对峙冷战的延续,也是当今百年未有之大变局中的变量,也是大国关系竞争、博弈、调整的集中爆发。不仅是俄美关系在欧洲地区的较量,也是中美关系在国际上的较量,也是南北关系、东西关系的较量。战场在乌克兰,但战线在全世界。战争在俄乌之间,但是较量在俄美之间,也在中美之间。反映
2022年05月03日共有 2,069 条 首页 上一页 下一页 尾页 共有 138 页 当前第 7 页 |